Gaziantep'te sıklıkla kullanılan "ıstıfıl ol" lafının anlamı merak konusu oldu. Gaziantepli olanlara normal gelen bu tabir gibi bir çok kalıplaşmış kelime ve laflar bulunmaktadır. "Istıfıl olmak" ifadesi, özellikle Anadolu kültüründe sıkça kullanılan ve farklı anlamlar taşıyan bir tabirdir. Bu tabir, bağlama göre farklı şekillerde yorumlanabilir.
Gaziantep'te Istıfıl Ol Ne Demek?
Gaziantep'te Istıfıl ol lafı "Ne halin varsa gör" anlamında kullanılmaktadır. "Istıfıl olmak" ifadesinin birçok anlamı bulunuyor. Istıfıl ol tabirinin anlamları:
1. İlahi Adalete Havale Etmek
"Istıfıl olmak" ya da "Istıfıl ol" ifadesi, genellikle kendisine yapılan bir kötülüğe karşılık kötülük yapmaktan kaçınan kişiler tarafından kullanılır. Bu söz, bir beddua değildir; aksine, yapılan kötülüğün cezasının ilahi adalet tarafından verilmesi gerektiğini ifade eder.
- Kullanım Örneği: "Sana karşılık vermiyorum, istıfıl ol, seni Allah’a havale ettim."
Bu ifade, çoğu zaman farklı çekimlerde de kullanılabilir:
- Istıfıl ol!
- Istıfıl olsun!
- Istıfıl olun!
2. Kendi Haline Bırakmak
Bir diğer kullanım alanında ise "Istıfıl olmak", bir kişiyi kendi haline bırakma anlamında kullanılır. "Ne halin varsa gör!" ya da "Kendi bildiğini yap!" ifadelerinin yerel bir karşılığı olarak düşünülebilir.
- Kullanım Örneği: "İyilikle anlamıyor, bırak istıfıl olsun."
3. Dönüşlülük ve Kişisel Zamir Anlamı
"Istıfıl olmak" tabiri, bazı durumlarda kişisel dönüşlülük ve öznel bir durumu ifade etmek için de kullanılabilir. Bu bağlamda, bir işte başkalarının etkisi olmaksızın kişinin kendi kararlarını vurgulamak için tercih edilir.
- Anlam Örnekleri:
- Kendi bildiği gibi davranmak.
- Başkalarından bağımsız bir şekilde hareket etmek.
"Istıfıl olmak" tabiri, Anadolu kültüründeki sabır, tevekkül ve bireysel sorumluluk anlayışını yansıtır. Hem ilahi adaletin önemini vurgulayan hem de bireyleri kendi hallerine bırakmayı ifade eden bu tabir, bağlama göre farklı tonlamalarla kullanılabilir.
