Türk kültürünün zengin dil çeşitliliğinde yer alan "soyka", özellikle Anadolu'nun farklı bölgelerinde değişen anlamlarda kullanılır. Bu terim, Antep şivesinde ve saçak ağızlarında özgün anlamlara sahip olup, halk arasında oldukça renkli bir ifade biçimi olarak yer alır.
Gazianteplilerin sıklıkla kullandığı kelimeler arasında olan "soyka" kelimesinin anlamı merak konusu oldu.
Antep Şivesi Soyka Ne Demek?
Bazı yörelerde "soyka", genellikle yaramaz çocuklar veya sorumsuz davranışlar sergileyen kişiler için bir serzeniş ifadesi olarak dile getirilir. Örneğin, "Sus deli soyka!" gibi cümlelerle karşılaşabilirsiniz.
Güneydoğu Anadolu'da "soyka" hizmeti, Antep şivesinde "nalet" (yumuşak "a" ile) şiddetiyle eş anlamlı olarak kullanılır. Bu şekilde "Allah'ın belası, işe yaramaz şey" gibi bir anlam taşır.
Bu anlamlarının dışında"Soyka" kelimesi başka anlamda daha kullanılmaktadır. Anadolu'nun bazı bölgelerinde "soyka", daha çok "ölü elbisesi" anlamında kullanılmaktadır. Sadece tüm bir cenazenin üzerinden çıkan giysiler değil, aynı zamanda ölünün geride bıraktığı kıyafetleri ifade eder. Diğer bir ifadeyle, kişinin hatırasını yaşatmak bir anlam taşır.
